大したことではないけど
鈴木宏正先生のサイトよりhttp://www.den.rcast.u-tokyo.ac.jp/~suzuki/profile/guide05.html
- 漢数字かアラビア数字か?
数字は次の例外を除いてアラビア数字．
『一つ』，『二つ』などの場合．『三角形』『六角ボルト』のように漢字と結合する時．
- アルファベットかカタカナか?
外国の人名や地名などの場合は，アルファベットでそのまま書く．ただし，『ポアッソン比』や『ニュートンの運動方程式』のように一般化しているものはカタカナ．
- 数式はイタリックを使う．ベクトルはボールドにする．
- (可能ならば)図表の説明とタイトルは英語で書く．
- 単位はSI単位系を使う．
- 長音: 『モデラー』のような場合，機械系では，最後の『ー』は付けないことが多いようです．
- 『組み立てる』か，『組立てる』か?
機械系では，前者を使うことが多いようです．ただし，名詞の時は『組立』のように『み』はいれない．
- ハイフン( - )は英語に対しては使いますが，日本語では使いません．例えば，``B-Spline'' はOKですが，「B-スプライン」は変です．「Bスプライン」とします．
他にも（というか他の内容のほうが）役立つことはたくさん書いてあるけど、細かいことのほうが気になるので・・・。上のほうでもセンサとつかったけど、長音にしないとIMEがちゃんと変換してくれないので結構不便。
